The Don’s Don: J.R.R. Tolkien’s Beowulf translation finally arrives. Source: Slate Katy Waldman, a correspondant for Slate, reviews J.R.R. Tolkien’s translation of Beowulf, published in 2014.