Cliques—small, exclusive social groups—make some students feel comfortable as they navigate the challenges of middle school and high school, but they may do so at the expense of the students who are left out. Some schools are now tackling this problem head-on.