Among the many resettings of Shakepeare’s powerful exploration of ambition at all costs is a BBC version set in the kitchen of a modern high-end restaurant. How well does a tale of medieval regicide translate to 21st-century TV chef wars? Find out in this review.