Franz Kafka’s disturbing novella about how a family responds to a drastic change still influences writers over a century after its first publication.