While “Shelley” won’t be winning any storytelling awards anytime soon with its quirky and at times nonsensical writing, the story-writing bot is a fun experiment.