When fertilizer runs off into streams, it can cause major water-quality problems. One teenager found a surprisingly simple solution.