The 1947 partition of India and Pakistan into two separate countries may have separated friends, but technology has the power to reunite them, at least in the world of advertising.