A local council of Alaska Native groups took a story passed down by generations of the Inupiaq tribe and turned it into a video game. The game has already won several awards and has introduced the culture to a wider audience.