The winner of this year’s TS Eliot prize explores how race, masculinity, and immigration influence his understanding of Othello, one of Shakespeare’s most iconic characters.