Writer and cartoonist James Thurber was once the most popular humorist in America. To reach that peak, the author of “The Macbeth Murder Mystery” had to overcome considerable hardship.