How can you tell the works of Shakespeare are timeless? They have a way of showing up in the popular culture of every era, sometimes in surprising ways.