Shakespeare’s great tragedy of love has been performed countless times, and each new generation gets its own film version of the play. Here is one critic’s opinion of which movie versions stand out.