Shakespeare’s astonishing output of plays didn’t spring from thin air; he drew from a wide array of sources for his plots and characters, including those of the star-crossed Romeo and Juliet.