With half the population but holding less than a quarter of elected offices nationwide, women are vastly underrepresented in American politics. A nonpartisan organization analyzes ways to change that.