Responding to criticism that gender-based signs are unnecessary, Target stores will start to remove them in toy and bedding departments.