The passengers who thwarted an armed assailant on a European train didn’t just save dozens of lives. They also inspired hope and action around the world.