To commerate Nelson Mandela’s fight against apartheid in South Africa, a collection of letters written during his imprisonment was recently published. Critic Tim Adams shares what he discovered about the already well-known leader.