A scandal erupted when editors of an online encyclopedia removed the names of women from its American novelists page and put them into a separate all-women subcategory.