Mental health advocates argue that Shakepeare’s play could help start important conversations with teenagers.