Warring families still try to stand in the way of true love today. Here’s a real-life Romeo and Juliet tale with a happier ending.