Game-makers researched the events and settings of the 1700s to immerse players in the history of the American Revolution, the setting of Assassin’s Creed 3.