Educator and former U.S. Foreign Service officer Chris Livaccari discusses how Amy Tan’s “Mother Tongue” inspired him to examine his own family’s use of language.