Divers examining a shipwreck off the southern coast of Africa recovered remnants that bring the human experience of slavery into sharp focus.