Humans are only just beginning to understand the genius of our cetacean cousins. What might we learn if we unravel how to communicate with dolphins?