A key legal advance for civil rights in the United States hinged on an obscure procedural ploy by one of the most persuasive presidents of all time.