Although a Greek island called Ithaca exists today, it doesn’t fit Homer’s description of Odysseus’s home. A British amateur may have solved the mystery of where this epic locale lies.