More people have died diving in underwater caves than climbing Mt. Everest. Any error or bit of bad timing could be fatal. But these caves hold scientific treasures that many divers consider worth the risk.