One of the best-known Norse myths about the end of the universe may have originated in a real-world ancient catastrophe.