Religious differences don’t have to be either glossed over or insurmountable, as three “interfaith amigos” demonstrate in discussions across the country.