Part of the Odyssey’s appeal is the element of surprise—would generation after generation dig into a story whose hero figures out exactly how to get where he’s planned to go and goes straight there?