During the coronavirus outbreak, people can’t get together to dance in person. But they can still maintain a connection online to avoid feeling isolated.