Many high school and college seniors looked forward to markers of success such as graduation for years. Now they’re coping with disappointment.