Author Rebecca Makkai reflects on how her father’s escape from Communist-controlled Hungary in 1956 still echoes in her life in the United States.